朴妮唛种子 朴妮唛制服
汉字正名
根据网上的汉韩翻译工具，你若输入朴尼麻，韩文名字也是一样的，因为韩文只是拼音，同音字甚多。而韩国人的去中国化更加重了同音字词的存在，汉语中尚且有多音词，何况拼音乎?
姑且不论这个韩文名是否纯属杜撰，但韩国人是不可能取一个粤语中的音译字唛(英文单词2mark的音译)作为汉字名的。所以名字纯属杜撰，只为河蟹!根据韩文名转中文程序， 其对应的频率最高的汉字应该是，朴尼麻。
再回到朴妮唛的汉语拼音，piaonima，其实就是“漂泥马”(漂字的正字为女字旁的那个)，和草泥马有的一拼。
结论：朴妮唛是继草泥马之后又一大河蟹语，来源于省港网友的恶搞。汉字名字使用朴尼麻更为确切，毕竟有相当一部分网友会根据形声字规则将唛(ma)读为麦(mai)。
